UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
...agente de EE. UU. secuestrado en México hace más de una semana.
Hoy funcionarios mexicanos criticaron una parte de la búsqueda:
la inspección de autos mexicanos que ingresan en EE. UU.
Desde el viernes, en San Ysidro, el cruce más concurrido,
cerca de San Diego, hay esperas de hasta nueve horas.
Los agentes revisaron casi la mitad de los autos.
Por tercer día consecutivo, se acumuló el tránsito
mientras se revisaba e interrogaba a los conductores
en busca de algún rastro.
Sin embargo, los ojos están puestos al sur de la frontera,
en la ciudad de Guadalajara,
una de las mayores fuentes del narcotráfico en EE. UU.
En EE. UU. muchos funcionarios creen que los narcos
corrompieron integrantes del gobierno mexicano.
Si Kiki está ahí, debemos ubicar el ático.
Antes que le metan una bala.
Bien. Esperen mi señal.
Tenemos armas como para bajar un ejército.
¿Te parece un enclave narco?
Pronto lo sabremos.
¡Mierda!
¡Carajo! ¡Vamos!
¡Busca el ático!
¡Mira abajo!
¡Kiki!
Sí, seguro.
¡Ey!
Sí.
Mika.
Lo lamento.
Los cuerpos del agente Enrique Camarena
y el piloto Alfredo Zavala son trasladados en una camioneta
vigilada por la policía federal mexicana
los 110 km de Zamora a Guadalajara.
Un agricultor halló los cuerpos ayer a la mañana
junto a un camino muy transitado. Doce horas antes, no estaban allí.
El sitio estaba a escasos 450 metros de un rancho
donde la policía mató a cinco miembros de una familia
tras recibir información anónima de que Camarena podía estar allí.
La policía dice que era una familia narco. Según los vecinos, fue una masacre.
Hola.
¿Cuánto tiempo estuvo ahí... en la tierra?
No sabemos con certeza. No mucho.
Quiero quedarme con él... por un rato.
Bueno.
Jaime.
¿Sabes quién fue?
Lo vamos a averiguar.
Tres costillas izquierdas, rotas.
Antebrazo derecho, roto. Múltiples fracturas de cráneo y mandíbula.
¿Causa de muerte?
Golpe del lado derecho de cráneo.
Arma contundente. Barreta, palanca, algo así.
- ¿Alguna idea de dónde sucedió? - Es difícil saberlo.
La policía mexicana destruyó toda la ropa que llevaban
el agente Camarena y el capitán Zavala.
¿La destruyó?
Y el plástico que cubría los cuerpos en la escena se perdió.
Sabemos que no murió en lo de los Bravo.
La tierra que tenía bajo las uñas no coincide.
Gracias, doctor. ¿Nos da un momento, por favor?
Por supuesto.
Es encubrimiento.
Y lo de los Bravo era mentira.
Esa gente no tenía nada que ver con Félix.
Lo único que encontramos
es que el padre había sido diputado estatal
y había molestado a algunos del PRI.
La PJF dice que había armas automáticas. Yo estuve ahí.
- No las vi ni las oí. - Santo cielo.
Los de la Capital quieren ponerle moño, decirnos cualquier cosa y olvidar todo.
- ¿Por qué? - Porque temen adonde lleve la verdad.
Hay que derribar a los capos del cartel.
Pero ellos no actuaron solos.
Nunca.
Tienen a la DFS y a policías.
Tan alto como llegue esto en la Capital, todos mataron a Kiki.
Quiero respuestas.
No nos vamos a tragar las mentiras. Eso te lo prometo.
Quiero al procurador general.
Ahora.
Sí.
Suerte con eso.
Ed.
Datos de los mexicanos. Félix huyó de Guadalajara.
Seguramente a Sinaloa.
¿Es creíble?
Suena razonable.
Calderoni organizó un equipo especial. Esta noche seguirán buscando.
Y quisiera ir con ellos.
- Es una operación mexicana. - Si llegamos a Félix, nos da todo.
De la Capital para abajo.
- Sé que tendré poca injer... - Vuelves a casa.
¿Qué?
Te transfieren de Guadalajara a Laredo.
- Espera, Ed... - Jaime, perdiste a un agente.
Estás demasiado afectado.
Ya encontraron a Camarena.
- Ahora es homicidio. - ¿Demasiado afectado?
¿Cuándo dormiste más de dos horas por última vez?
¿Hace cuánto la llevas?
A mi hermano lo mataron cuando era agente encubierto, en 1973.
Sé lo que es querer justicia, Jaime.
También sé que yo era el último capaz de obtenerla.
Calderoni capturará a Félix.
Estás agotado, Jaime. Vete.
Tómate unas semanas, ata cabos.
Sí, estoy agotado. Kiki estaba agotado.
Al final, estamos todos agotados, Ed.
- Es México. - Todavía puedo aportar algo.
Lo siento, Jaime. Es una decisión tomada.
Al menos empezaron a hacer arrestos.
Y todas las confesiones apuntan a Rafa, Don Neto y Félix.
Y a suficientes policías y agentes DFS para que funcionara.
Conociendo los interrogatorios, le creería más a una lectura de manos.
Haces bien.
Sé que cuando des con Félix, lo más probable es que no salga vivo.
Ya sé cómo son las cosas aquí.
Pero necesito saber la verdad.
Los involucrados.
Quién ordenó el secuestro, qué querían de él.
Cuán alto llegó.
Son preguntas peligrosas.
Te anotarías unos puntos al norte. Garantizado.
Mi padre era ejecutivo de una petrolera. Hablo cinco idiomas, Jaime.
No me hace falta un billete de 20.
Era mi agente.
Mi amigo.
Merece justicia.
Se la debo.
Cuando encuentre a Félix, va a hablar.
¡Félix, rápido!
¡Rápido!
¡Tony!
¡Vamos!
LA TELARAÑA DE CHARLOTTE
La cagaste.
Oímos que van a reasignar a Calderoni.
¿Entonces la búsqueda de Félix acabó?
Según los mexicanos, está en curso.
Bueno. "En curso". Sí.
Están jugando con nosotros, otra vez.
Mika no se va a quedar callada.
Si le preguntan, dirá la verdad.
Créanme, la conozco.
Y si a alguien le importa suficiente para preguntarme, yo también.
Me harté de mentirme.
Venimos haciéndolo mal desde el principio.
Desde hace años.
El director y yo...
...coincidimos.
Pondremos un grupo especial a reunir pruebas,
a denunciar a los responsables de la muerte de Camarena.
A todos.
"Operación Leyenda".
CONFIDENCIAL
Hora de cambiar de método,
con otro tipo de agentes.
Hora de quitarse los guantes.
Enrique Camarena Salazar fue a México a combatir al narcotráfico.
Hoy, el agente de la DEA
volvió a California como un héroe, en un ataúd envuelto en una bandera.
Les dije al principio que esta historia no tiene final feliz.
Nadie salió intacto, ni siquiera los sobrevivientes.
Lo de Guadalajara a comienzos de los 80 fue el comienzo.
El momento antes de que se fuera todo al carajo.
Fuera de control.
El momento en que todo se derrumbó.
MUERE UN AGENTE
La Ciudad de México se llenó de seguridad cuando el segundo sospechoso
en el asesinato de un agente de EE. UU. llegó a la corte.
Fonseca declaró que él y su colaborador Rafael Caro Quintero
secuestraron a Camarena.
Lo sucedido en Guadalajara dio lugar al primer cartel.
Iban a seguirlo otros.
Y la violencia, el dinero y la droga iban a explotar.
También cambió a la DEA. Quizá nos despertó.
No lo sé. Pero ahí fue el primer disparo. El que empezó la guerra contra la droga.
Y después, nada volvió a ser igual.
Inevitablemente.
- ¿De EE. UU. los dos? - Sí. Culpable.
¿Van para Ensenada?
Sí. A ver si engancho alguna tilapia.
- Pésqueme una por mí. - Sí, hermano.
Buen viaje.
Cerveza, bares y guitarras. ¡Tilapia!
- Kenny. - ¡Walt!
- Lindos aposentos. - Muy lindos.
De lujo. Para ti, lo mejor.
Hola, muchachos.
Y... ¿cómo te fue?
Todo bien. Mucho tránsito al salir de Pendleton.
¿Qué dices?
Digo que "A la mierda.
Son muchas armas".
La leen, la aprenden de memoria y la queman.
¿Entendido?
A tachar nombres de la lista.
No importaba si lo habíamos conocido.
Kiki Camarena era uno de nosotros.
De los nuestros.
Cuando lo mataron, supimos que estábamos en guerra.
Y ahora nos tocaba a nosotros.
Pronto también ellos sabrían
en lo que se habían metido.
Subtítulos: Caro Friszman